1
00:01:09,540 --> 00:01:10,909
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

2
00:01:11,980 --> 00:01:13,480
ഞാനൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

3
00:01:17,280 --> 00:01:19,250
അതിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ വ്യതിചലനം...

4
00:01:24,819 --> 00:01:26,459
നിമിഷം തുടങ്ങി...

5
00:01:27,829 --> 00:01:30,159
എൻ്റെ കല്യാണ ദിവസം ഞാൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ.

6
00:01:38,670 --> 00:01:44,680
ലവ് സീൻ നമ്പർ 29

7
00:03:07,659 --> 00:03:08,930
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

8
00:03:09,389 --> 00:03:12,629
അന്നാണ് നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

9
00:03:13,030 --> 00:03:14,300
അതു തണുത്തു.

10
00:03:14,629 --> 00:03:16,770
അതുകൊണ്ടാണ് സജീവമായി തുടരേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമായത്.

11
00:03:16,770 --> 00:03:18,439
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഊർജ്ജസ്വലനാക്കുന്നു.

12
00:03:19,469 --> 00:03:21,710
സിയോൺ ഹ്വാ, നമുക്ക് അത് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാമോ?

13
00:03:23,370 --> 00:03:25,379
1, 2, 3, 4.

14
00:03:25,539 --> 00:03:27,810
1, 2, 3, 4.

15
00:03:47,430 --> 00:03:48,430
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

16
00:03:48,669 --> 00:03:50,870
അയ്യോ നമുക്ക് ഒന്ന് കിടന്നു നോക്കണ്ടേ?

17
00:03:52,139 --> 00:03:53,909
നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് മെത്ത.

18
00:03:53,909 --> 00:03:55,909
എന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കും
അതിൽ കിടക്കാതെ നല്ലതാണോ?

19
00:03:55,909 --> 00:03:57,139
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് മെത്തയിലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.

20
00:03:59,139 --> 00:04:00,280
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവൻ്റെ കൂടെ പോയാലോ?

21
00:04:01,949 --> 00:04:02,949
ഇല്ല.

22
00:04:09,349 --> 00:04:12,259
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കല്യാണം
ഹാൾ. ഈ വഴി, ദയവായി.

23
00:04:16,259 --> 00:04:18,399
ഈ വേദി ഗംഭീരമായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

24
00:04:21,970 --> 00:04:25,100
വധു ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവേശിക്കും.

25
00:04:25,100 --> 00:04:28,269
ഞങ്ങളുടെ ഇടനാഴി വളരെ വിശാലവും നീളവുമാണ്,

26
00:04:28,269 --> 00:04:31,279
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.

27
00:04:31,279 --> 00:04:34,350
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ
അവിടെ പരലുകൾ ഉണ്ട്.

28
00:04:34,350 --> 00:04:36,279
വെളിച്ചം തട്ടുമ്പോൾ അവർ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

29
00:04:36,279 --> 00:04:38,420
ഞങ്ങളുടെ വധുക്കൾ എല്ലാവരും അതിൽ തൃപ്തരായിരുന്നു.

30
00:04:49,790 --> 00:04:51,899
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- സുഖമാണോ?

31
00:04:55,100 --> 00:04:56,170
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

32
00:04:56,899 --> 00:04:58,370
എനിക്ക് അൽപ്പം തല കറങ്ങുന്നു, അത്രമാത്രം.

33
00:04:59,600 --> 00:05:01,009
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

34
00:05:02,240 --> 00:05:04,410
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

35
00:05:06,079 --> 00:05:07,850
ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

36
00:05:08,350 --> 00:05:09,850
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

37
00:05:11,579 --> 00:05:15,220
വധുക്കളെ കാണുന്നത് സാധാരണമാണ്
ആർക്കാണ് ഈ പരിഭ്രമം...

38
00:05:15,550 --> 00:05:18,459
അവർ ഇടനാഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
ആദ്യമായി.

39
00:05:18,459 --> 00:05:21,189
കാരണം അവർ അങ്ങനെയാണ്
വിവാഹം പെട്ടെന്ന് അവരെ ബാധിക്കുന്നു.

40
00:05:28,800 --> 00:05:31,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

41
00:05:33,839 --> 00:05:35,410
അതെ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

42
00:05:36,470 --> 00:05:37,480
എല്ലാം ശരി.

43
00:05:40,379 --> 00:05:41,379
കാത്തിരിക്കൂ, ജംഗ് സിയോക്ക്.

44
00:05:42,879 --> 00:05:44,449
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാത്തത്?

45
00:05:45,850 --> 00:05:47,420
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

46
00:05:47,949 --> 00:05:50,319
നീ ഇതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
സ്ഥലം? നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

47
00:05:55,189 --> 00:05:56,189
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

48
00:05:57,930 --> 00:05:59,259
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

49
00:06:03,029 --> 00:06:04,040
അത് എന്തായിരുന്നു?

50
00:06:04,639 --> 00:06:06,269
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കിയതല്ലേ?

51
00:06:07,839 --> 00:06:09,970
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളെ അറിയാമോ?

52
00:06:12,540 --> 00:06:14,110
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാമുകനാണ്.

53
00:06:14,279 --> 00:06:15,449
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാമുകൻ?

54
00:06:16,810 --> 00:06:19,519
വളരെ ചെറുപ്പമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്.

55
00:06:19,920 --> 00:06:21,649
അവൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

56
00:06:21,649 --> 00:06:24,920
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്. അവന് 9 വയസ്സാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ അവളെക്കാൾ 10 വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

57
00:06:24,920 --> 00:06:26,459
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

58
00:06:27,930 --> 00:06:30,360
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

59
00:06:30,360 --> 00:06:33,730
ശരിയാണോ? അവൻ അതാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത
സുന്ദരമായ ഒരു തരം എന്നെ ഇഴയുന്നു.

60
00:06:34,769 --> 00:06:36,100
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

61
00:06:36,529 --> 00:06:38,100
അയാൾക്ക് 40 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം
അവൻ 10 വയസ്സിന് താഴെയാണെങ്കിൽ,

62
00:06:38,100 --> 00:06:39,670
എന്നാൽ അവൻ അതിനെക്കാൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

63
00:06:39,670 --> 00:06:42,769
എപ്പോഴാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയത്? എങ്ങനെ
അവർ വളരെക്കാലമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

64
00:06:44,110 --> 00:06:46,980
തീർച്ചയില്ല. ഞാൻ മാത്രമാണ് അറിഞ്ഞത്
അവരുടെ ബന്ധം അടുത്തിടെ.

65
00:06:48,480 --> 00:06:49,949
ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കഴിക്കാം.

66
00:06:51,079 --> 00:06:52,519
എനിക്ക് കൗതുകമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്,

67
00:06:53,420 --> 00:06:55,750
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ. എനിക്ക് ദഹനക്കേട് വന്നേക്കാം.

68
00:06:55,750 --> 00:06:57,860
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

69
00:06:58,160 --> 00:06:59,860
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

70
00:07:18,709 --> 00:07:20,180
ഇത് നല്ലതാണ്.

71
00:07:22,449 --> 00:07:23,449
നമുക്ക് കണ്ണട അടിച്ചാലോ?

72
00:07:23,649 --> 00:07:25,220
മദ്യം ഓർഡർ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

73
00:07:25,220 --> 00:07:26,850
ഞാൻ തീർച്ചയായും മദ്യത്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

74
00:07:44,600 --> 00:07:47,769
നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

75
00:07:49,470 --> 00:07:51,980
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് ...
- നിശബ്ദം.

76
00:07:53,339 --> 00:07:54,509
ജോർജ്ജ്.

77
00:07:54,850 --> 00:07:56,379
നിങ്ങൾ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു.

78
00:07:56,610 --> 00:07:57,879
അവൻ ഏതു നിമിഷവും പുറത്തു വരും.

79
00:08:00,589 --> 00:08:02,720
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവ അടയ്ക്കുന്നതുവരെ അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക.

80
00:08:04,290 --> 00:08:05,689
ജംഗ് സിയോക്ക്.

81
00:08:06,959 --> 00:08:09,230
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഖേദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

82
00:08:10,029 --> 00:08:11,029
എന്ത്?

83
00:08:11,959 --> 00:08:14,899
ഒരിക്കലും, തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

84
00:08:15,699 --> 00:08:17,500
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ ...
- ഇല്ല!

85
00:08:19,040 --> 00:08:21,040
ഒരുപാട് പേർ പറയുന്നു...

86
00:08:21,310 --> 00:08:23,709
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയോ അവിവാഹിതരായിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

87
00:08:25,240 --> 00:08:26,310
ഓ, അത്...

88
00:08:27,550 --> 00:08:29,250
അത് ആളുകൾ പറയുന്ന കാര്യമല്ലേ?

89
00:08:29,750 --> 00:08:32,679
തീർച്ചയായും നല്ല നാളുകൾ വരും...

90
00:08:32,679 --> 00:08:36,090
അത്ര നല്ലതല്ലാത്ത ദിവസങ്ങളും. അവിടെ
ചില മോശം ദിവസങ്ങളും ആയിരിക്കും

91
00:08:36,789 --> 00:08:38,159
എന്നാൽ അവർ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?

92
00:08:39,889 --> 00:08:42,230
കാരണം ആളുകൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു
അവർ വിവാഹിതരായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...

93
00:08:42,230 --> 00:08:45,600
ഞാൻ അത് അവിടെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾ ആകാം...

94
00:08:45,600 --> 00:08:48,500
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനമല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

95
00:08:48,700 --> 00:08:52,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ആശയം.

96
00:08:53,039 --> 00:08:54,639
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം?

97
00:08:54,639 --> 00:08:56,809
നിങ്ങൾ കേസുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അത് തടയാൻ കഴിയില്ല...

98
00:08:57,039 --> 00:08:58,809
ഒരിക്കൽ വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ
എങ്കിലും തുടങ്ങൂ...

99
00:08:59,240 --> 00:09:01,580
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
വിവാഹം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

100
00:09:03,049 --> 00:09:04,049
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

101
00:09:04,879 --> 00:09:07,720
ഹേയ്, നമുക്ക് തുടരാനാവില്ല
അവനെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

102
00:09:08,419 --> 00:09:10,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാത്തത്?

103
00:09:11,360 --> 00:09:12,559
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

104
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
ഇല്ല.

105
00:09:16,590 --> 00:09:18,129
നമുക്ക് പോകാം.

106
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
അമ്മയോ?

107
00:10:21,490 --> 00:10:23,129
ദൈവമേ, ഹേയ്.

108
00:10:23,490 --> 00:10:25,330
കൊള്ളാം, നിനക്കെന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നോ?

109
00:10:25,460 --> 00:10:28,230
ഞാൻ പ്രേതത്തെയോ മറ്റോ കണ്ടതായി കരുതി!

110
00:10:28,970 --> 00:10:31,070
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

111
00:10:32,870 --> 00:10:36,970
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൈ പുറത്തെടുത്തു
അത് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

112
00:10:37,379 --> 00:10:41,250
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ തോളിലും പുറകിലും എവിടെയും.

113
00:10:41,250 --> 00:10:45,080
- ദൈവമേ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

114
00:10:45,220 --> 00:10:46,950
എനിക്ക് തന്നെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

115
00:10:47,179 --> 00:10:49,419
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ഉണർത്തണം?

116
00:10:50,320 --> 00:10:52,220
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു പേശി വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

117
00:10:52,590 --> 00:10:54,860
അമ്മേ, ഞാനെന്താ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടെ?

118
00:10:54,889 --> 00:10:56,190
ആശുപത്രിയോ? വരിക.

119
00:10:56,529 --> 00:10:58,159
ഡോക്ടർ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

120
00:10:58,159 --> 00:10:59,759
ആരാണ് ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്?

121
00:11:00,559 --> 00:11:03,529
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇക്കാലത്ത് ഇതുപോലുള്ള പഴയ പാടുകൾ.

122
00:11:04,299 --> 00:11:06,970
ഞാൻ എന്തിന് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം?
അത് എൻ്റെ മാന്യമായ മുറിവാണ്.

123
00:11:09,610 --> 00:11:11,139
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ,

124
00:11:12,139 --> 00:11:15,009
ഈ മുറിവ് ഞാൻ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

125
00:11:15,009 --> 00:11:16,809
നിങ്ങൾ തുടർന്നും അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പ്രായമായപ്പോൾ പോലും.

126
00:11:16,809 --> 00:11:19,850
"ഹാ റാം, നീ എനിക്ക് ഈ വടു തന്നു.
ഇനിയും ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുമോ?"

127
00:11:19,850 --> 00:11:21,620
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.

128
00:11:22,220 --> 00:11:25,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എങ്ങനെ വന്നു?
അന്നു മുതൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയോ?

129
00:11:26,059 --> 00:11:27,990
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ ഭീഷണി സ്വീകരിക്കുക.

130
00:11:32,399 --> 00:11:34,200
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- എന്ത്?

131
00:11:34,200 --> 00:11:35,769
നിങ്ങൾക്ക് പാടുകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

132
00:11:35,769 --> 00:11:37,299
ഞാനില്ല.

133
00:11:37,740 --> 00:11:40,139
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

134
00:11:41,139 --> 00:11:44,509
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്കുണ്ട്
അത്രയും സുന്ദരവും, നല്ലതുമായ ചർമ്മം.

135
00:11:44,509 --> 00:11:46,110
നിനക്ക് പാടുകൾ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

136
00:11:46,809 --> 00:11:49,179
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു പാടുണ്ട്.

137
00:11:49,179 --> 00:11:50,950
ദൈവമേ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

138
00:11:51,679 --> 00:11:53,320
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

139
00:11:53,320 --> 00:11:54,620
ഒരു ചെറിയ മുറിവ് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

140
00:12:00,460 --> 00:12:01,889
ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി.

141
00:12:01,889 --> 00:12:04,830
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നാളെ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

142
00:12:05,230 --> 00:12:08,870
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നത്?

143
00:12:08,870 --> 00:12:11,639
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നല്ല ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

144
00:12:11,840 --> 00:12:13,340
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ?

145
00:12:13,340 --> 00:12:15,269
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

146
00:12:15,269 --> 00:12:18,679
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ കറങ്ങുമ്പോൾ
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു. അതാണ് എൻ്റെ വ്യായാമം.

147
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
പിന്നെ...

148
00:12:22,879 --> 00:12:25,149
എനിക്കും ഇവിടെ കിടക്കണം.

149
00:12:25,720 --> 00:12:27,750
ഹേയ്, ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്. എന്തിനാ നീ...

150
00:12:27,990 --> 00:12:30,789
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കും
കാരണം തറ കഠിനമാണ്.

151
00:12:31,190 --> 00:12:33,159
എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഉണർന്നു,

152
00:12:33,159 --> 00:12:35,759
അതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തായാലും തിരികെ ഉറങ്ങാൻ.

153
00:12:37,830 --> 00:12:39,399
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇപ്പൊ വളർന്നു എന്ന്...

154
00:12:39,399 --> 00:12:41,129
നീ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

155
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

156
00:12:50,309 --> 00:12:52,240
നിന്നെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

157
00:12:53,740 --> 00:12:56,779
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഞാനുണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവളോട് അതെല്ലാം പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു.

158
00:12:57,720 --> 00:13:00,850
"നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പക്കാരിയായ മകൾ നോഹ് സിയോൺ ഹ്വാ"

159
00:13:00,850 --> 00:13:03,049
"അവളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് വളരെ മഹത്തായ ഒരു ജോലി ചെയ്തു."

160
00:13:03,820 --> 00:13:05,789
"അവൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു മകളെ വളർത്തി."

161
00:13:10,289 --> 00:13:11,960
- അമ്മ.
- അതെ?

162
00:13:13,730 --> 00:13:15,799
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല ...

163
00:13:16,669 --> 00:13:19,370
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സൂക്ഷിക്കാം
ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.

164
00:13:19,370 --> 00:13:20,840
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

165
00:13:20,840 --> 00:13:24,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താനാവില്ല.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

166
00:13:25,610 --> 00:13:28,580
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങും.

167
00:13:28,580 --> 00:13:32,019
എൻ്റെ നന്മ. അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട.

168
00:13:32,019 --> 00:13:33,419
ഹേയ്, ഞാൻ തിരക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

169
00:13:34,789 --> 00:13:36,190
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ കാരണം?

170
00:13:36,519 --> 00:13:39,659
ശരി, അതും. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
ഒരു കൂട്ടം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

171
00:13:45,129 --> 00:13:46,500
ഹേയ്, എനിക്ക് ചൂടായി.

172
00:13:46,500 --> 00:13:48,529
- ഇതിന് ചൂടാണ്. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

173
00:13:48,529 --> 00:13:50,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

174
00:13:50,000 --> 00:13:52,399
- ഇല്ല!
- ദൂരെ പോവുക. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

175
00:13:53,899 --> 00:13:57,139
നന്മ. ദൈവമേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

176
00:14:08,090 --> 00:14:10,090
വാടകയ്ക്ക്

177
00:14:10,090 --> 00:14:11,919
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.

178
00:14:13,860 --> 00:14:16,159
വാടകയ്ക്ക്

179
00:14:21,769 --> 00:14:23,899
- അമ്മ.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

180
00:14:33,980 --> 00:14:38,350
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.

181
00:14:59,600 --> 00:15:02,009
നാളെ കാണാം, സിയോൺ
ഹ്വാ. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

182
00:15:06,840 --> 00:15:07,850
അമ്മ.

183
00:15:13,250 --> 00:15:14,419
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

184
00:15:16,220 --> 00:15:18,590
അത്ര നേരത്തെ ആയിട്ടില്ല.

185
00:15:28,500 --> 00:15:30,970
അമ്മ. നീ നാളെ ജോലിക്ക് പോവുകയാണോ?

186
00:15:30,970 --> 00:15:32,840
നാളെ എൻ്റെ അവധിയാണ്.

187
00:15:32,840 --> 00:15:34,509
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.

188
00:15:34,509 --> 00:15:36,340
കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ...

189
00:15:36,340 --> 00:15:38,279
ഒരു കിടക്കയും. എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
ഇതുവരെ ഒരു കിടക്ക തിരഞ്ഞെടുത്തു.

190
00:15:39,279 --> 00:15:41,149
- എനിക്ക് നാളെ പ്ലാനുണ്ട്...
- സിയോൺ ഹ്വാ.

191
00:15:41,980 --> 00:15:42,980
ഇത് ഓകെയാണ്.

192
00:15:44,009 --> 00:15:47,750
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു തരാം.

193
00:15:47,750 --> 00:15:49,889
അത് അഭിനന്ദിക്കാനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

194
00:15:49,889 --> 00:15:51,190
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

195
00:15:51,690 --> 00:15:53,759
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
പെട്ടെന്ന് ശാഠ്യം പിടിച്ചോ?

196
00:15:54,289 --> 00:15:56,690
എനിക്ക് അത്ര ഒഴിവു സമയമില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

197
00:16:12,980 --> 00:16:14,039
ജോർജ്ജ്.

198
00:16:15,850 --> 00:16:17,379
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്.

199
00:16:17,379 --> 00:16:20,120
അവൻ ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കൻ രാജ്യക്കാരനാണോ?

200
00:16:22,019 --> 00:16:24,519
അവർ ഒരു സാംബ അക്കാദമിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

201
00:16:26,590 --> 00:16:27,590
ടാംഗോ.

202
00:16:27,759 --> 00:16:29,559
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:16:30,490 --> 00:16:31,730
ഹാ റാം, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

204
00:16:36,129 --> 00:16:37,129
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

205
00:16:37,529 --> 00:16:40,000
സുഖമല്ലേ? അതും വളരെ മൃദുവല്ല.

206
00:16:40,000 --> 00:16:41,610
- സുഖമാണ്.
- ശരിയാണോ?

207
00:16:45,440 --> 00:16:47,809
- ഇത് സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

208
00:16:48,279 --> 00:16:49,950
നിങ്ങൾ അതിൽ കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉറപ്പായും അറിയാൻ കുറച്ച്.

209
00:16:53,919 --> 00:16:55,120
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ജോർജ്ജ്?

210
00:16:55,519 --> 00:16:57,220
- സുഖമാണ്.
- ശരിയാണോ?

211
00:17:00,360 --> 00:17:01,730
അത്ര സുഖകരമാണ്.

212
00:17:02,330 --> 00:17:03,830
ഗോഷ്, ജോർജ്ജ്.

213
00:17:04,359 --> 00:17:05,759
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- വളരെ മനോഹരം.

214
00:17:07,259 --> 00:17:11,339
അമ്മേ, ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം മനോഹരമാണ്.

215
00:17:11,569 --> 00:17:14,140
ഞാൻ മുമ്പ് ഹാ റാമിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

216
00:17:14,539 --> 00:17:16,740
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?

217
00:17:17,539 --> 00:17:18,539
എപ്പോൾ?

218
00:17:20,279 --> 00:17:21,279
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

219
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

220
00:17:26,720 --> 00:17:27,920
ഇത് എന്താണ്?

221
00:17:28,319 --> 00:17:30,150
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ സന്തോഷമുണ്ട്,

222
00:17:30,250 --> 00:17:33,490
എന്നാൽ അത് നമുക്ക് അർത്ഥവത്താകുന്നു
ഹാ റാമിൻ്റെ അനുവാദം കൂടി വാങ്ങാൻ.

223
00:17:43,130 --> 00:17:44,269
ജോർജ്ജ്.

224
00:17:44,900 --> 00:17:46,140
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

225
00:17:46,769 --> 00:17:48,210
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

226
00:17:48,910 --> 00:17:49,970
എനിക്ക് വേണം...

227
00:17:50,910 --> 00:17:52,279
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ.

228
00:18:08,829 --> 00:18:09,829
ചെയ്യുമോ...

229
00:18:11,430 --> 00:18:12,630
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

230
00:18:15,000 --> 00:18:16,269
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

231
00:18:18,369 --> 00:18:19,869
"എൻ്റെ കൂടെ വരൂ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

232
00:18:21,269 --> 00:18:22,470
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

233
00:18:23,369 --> 00:18:24,509
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

234
00:18:25,240 --> 00:18:27,579
നീ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

235
00:18:28,549 --> 00:18:30,380
എനിക്ക് എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

236
00:18:31,109 --> 00:18:33,920
സിയോൺ ഹ്വ എന്നോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

237
00:18:34,619 --> 00:18:36,450
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുന്നത് മുതൽ,

238
00:18:36,589 --> 00:18:40,460
അത് പരിഗണിക്കാമെന്ന് സിയോൺ ഹ്വ പറഞ്ഞു.

239
00:18:41,259 --> 00:18:45,730
നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്?

240
00:18:46,230 --> 00:18:48,069
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

241
00:18:49,069 --> 00:18:50,069
അമ്മ.

242
00:18:51,069 --> 00:18:52,069
അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

243
00:18:52,539 --> 00:18:54,099
അതല്ല, അല്ലേ?

244
00:18:55,140 --> 00:18:59,109
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
കൂടാതെ ഒരു പുതിയ കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നു.

245
00:18:59,210 --> 00:19:01,680
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത്
"ഒരു പുതിയ കുടുംബം" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

246
00:19:03,250 --> 00:19:06,420
ഞങ്ങൾ അടുത്തു താമസിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ.

247
00:19:06,880 --> 00:19:09,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചത്.

248
00:19:10,849 --> 00:19:12,220
ഒപ്പം വൈൻ ബാറും.

249
00:19:12,490 --> 00:19:14,390
ഒരു വൈൻ ബാർ തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

250
00:19:14,390 --> 00:19:16,490
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സേവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
അത് തുറക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

251
00:19:16,490 --> 00:19:17,789
ഒരു വൈൻ ബാർ?

252
00:19:18,259 --> 00:19:20,299
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത് വൈൻ ബാർ?

253
00:19:20,960 --> 00:19:23,230
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...

254
00:19:23,569 --> 00:19:25,299
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വൈൻ ബാർ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

255
00:19:25,769 --> 00:19:28,839
നിനക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ എ യിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ വൈൻ ബാർ,

256
00:19:29,069 --> 00:19:31,779
അതുപോലെ ഒരെണ്ണം തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

257
00:19:33,240 --> 00:19:36,250
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

258
00:19:36,250 --> 00:19:38,079
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു വൈൻ ബാർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും?

259
00:19:39,049 --> 00:19:41,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

260
00:19:41,589 --> 00:19:45,089
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അധ്യാപകനാണ്
ഒരു സ്കൂൾ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

261
00:19:45,259 --> 00:19:48,630
കൂടാതെ, ഞാൻ എന്തിന് ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനായി നിങ്ങൾ സ്വരൂപിച്ച പണം?

262
00:19:48,859 --> 00:19:51,759
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
എനിക്കായി അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുക.

263
00:19:55,099 --> 00:19:56,200
അമ്മ.

264
00:19:59,240 --> 00:20:01,869
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

265
00:20:02,940 --> 00:20:05,539
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കടമായി കരുതരുത്.

266
00:20:07,609 --> 00:20:09,910
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു,

267
00:20:10,349 --> 00:20:12,549
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്.

268
00:20:12,920 --> 00:20:15,019
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ടതില്ല.

269
00:20:17,250 --> 00:20:20,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കടമായി കരുതുന്നത്?

270
00:20:21,289 --> 00:20:22,960
നിങ്ങൾക്കായി ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

271
00:20:24,190 --> 00:20:26,500
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

272
00:20:27,460 --> 00:20:28,630
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

273
00:20:29,299 --> 00:20:30,970
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി വളർത്തണമായിരുന്നു.

274
00:20:30,970 --> 00:20:32,539
അത് പറയരുത്.

275
00:20:33,369 --> 00:20:35,940
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചില്ല.

276
00:20:37,369 --> 00:20:40,440
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
ഞാനും അച്ഛനും വിവാഹമോചനം നേടി,

277
00:20:40,440 --> 00:20:42,880
അത് നീയോ ഞാനോ കാരണമല്ല.

278
00:20:43,980 --> 00:20:45,720
നമ്മൾ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല...

279
00:20:46,420 --> 00:20:48,089
അതു നിമിത്തം പരസ്പരം.

280
00:20:53,490 --> 00:20:54,859
നീയില്ലാതെ പോലും,

281
00:20:55,559 --> 00:20:57,029
ഞാൻ ശരിയാകും.

282
00:20:58,900 --> 00:21:00,130
അമ്മ.

283
00:21:01,869 --> 00:21:04,069
ഞാനില്ലാതെ നിനക്കും സുഖമാകും.

284
00:21:18,079 --> 00:21:19,349
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

285
00:21:19,349 --> 00:21:21,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അടുത്ത തവണ കാണാം.

286
00:21:26,890 --> 00:21:28,059
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

287
00:21:52,880 --> 00:21:54,789
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു.

288
00:21:54,990 --> 00:21:56,650
ഇവിടെ എവിടെയോ ഒരു കുഷ്യൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

289
00:21:56,650 --> 00:21:58,890
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കാം.

290
00:22:26,950 --> 00:22:29,150
എനിക്ക് നിന്നെ ഇതിലും വലിയ ഒരാളെ കിട്ടണമായിരുന്നു.

291
00:22:30,450 --> 00:22:32,119
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ മോതിരം.

292
00:22:33,420 --> 00:22:36,130
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വജ്രം ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
അത് വളരെ വലുതും മനോഹരവുമായിരുന്നു.

293
00:22:38,160 --> 00:22:40,160
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

294
00:22:42,869 --> 00:22:44,170
നീ അറിഞ്ഞോ...

295
00:22:45,700 --> 00:22:47,170
ഞാൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണെന്ന്.

296
00:22:48,839 --> 00:22:49,869
ശരിക്കും?

297
00:22:50,710 --> 00:22:53,480
സാഹചര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

298
00:22:53,480 --> 00:22:56,049
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം
ഇനി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും.

299
00:22:56,450 --> 00:22:59,849
എന്തായാലും ഞാൻ ജോർജിനെപ്പോലെ മികച്ചവനായിരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

300
00:23:00,650 --> 00:23:02,920
ജോർജ്ജ് വളരെ വിചിത്രനാണ്.

301
00:23:04,349 --> 00:23:06,589
ഞാൻ അവനെ എന്ത് വിളിക്കണം?

302
00:23:07,759 --> 00:23:09,329
ഞാൻ അവനെ എന്ത് വിളിക്കണം?

303
00:23:10,690 --> 00:23:12,200
അച്ഛൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണോ?

304
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
അത് മറക്കുക.

305
00:23:14,430 --> 00:23:16,430
എന്തായാലും അവനെ അത്ര വിളിക്കേണ്ടി വരില്ല.

306
00:23:17,369 --> 00:23:19,369
അമ്മയെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

307
00:23:19,799 --> 00:23:22,369
- എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?

308
00:23:22,369 --> 00:23:23,740
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

309
00:23:25,109 --> 00:23:26,339
തീർച്ചയായും,

310
00:23:26,339 --> 00:23:29,750
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
പൂർണ്ണമായും അമ്മയുടെ സ്ഥാനം, പക്ഷേ...

311
00:23:33,250 --> 00:23:34,319
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

312
00:23:34,890 --> 00:23:36,250
നീ നേരത്തെ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

313
00:23:37,190 --> 00:23:38,559
നീ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

314
00:23:39,319 --> 00:23:42,490
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല കാരണം ഞാൻ
എല്ലാം ഇതിനകം പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

315
00:23:42,630 --> 00:23:44,130
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

316
00:23:44,329 --> 00:23:46,059
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്.

317
00:23:46,259 --> 00:23:47,299
പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

318
00:23:47,299 --> 00:23:49,029
ഉള്ളത് പോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടോ
വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നല്ലതാണോ?

319
00:23:49,029 --> 00:23:50,700
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

320
00:23:50,700 --> 00:23:52,500
അത് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്
വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാനും.

321
00:23:52,500 --> 00:23:55,410
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത സ്പോഞ്ചുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വിഭവത്തിനനുസരിച്ച് സോപ്പും.

322
00:23:55,410 --> 00:23:58,309
ഉദാഹരണത്തിന്, പൂശിയ പാത്രങ്ങളോടൊപ്പം, എങ്കിൽ
ചെറിയ പോറൽ പോലും ഉണ്ട്

323
00:23:58,309 --> 00:24:00,480
അത് ഉടൻ വരുന്നു.

324
00:24:00,710 --> 00:24:02,549
അതുകൊണ്ടാണ് അനുവദിക്കേണ്ടത്
അത് കുറച്ച് നേരം വെള്ളത്തിൽ ഇരുന്നു...

325
00:24:05,049 --> 00:24:07,079
ഇത് ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?

326
00:24:07,519 --> 00:24:10,849
നീ ഉള്ളതായി ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് വളരെ വികാരാധീനനായിരുന്നു.

327
00:24:11,589 --> 00:24:13,059
അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

328
00:24:13,589 --> 00:24:15,160
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.

329
00:24:15,329 --> 00:24:16,529
എന്തുകൊണ്ട്?

330
00:24:16,529 --> 00:24:18,930
ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്.

331
00:24:19,329 --> 00:24:22,069
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇത് രസകരമാകൂ ...

332
00:24:22,329 --> 00:24:23,869
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം.

333
00:24:24,000 --> 00:24:25,839
ഒട്ടും തണുപ്പില്ല.

334
00:25:38,910 --> 00:25:40,240
നിങ്ങൾ ആദ്യം കഴുകണോ?

335
00:25:58,259 --> 00:26:00,630
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

336
00:26:01,029 --> 00:26:03,630
മുമ്പ് അപ്രതീക്ഷിതമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

337
00:26:05,269 --> 00:26:06,970
ഞങ്ങളുടെ ദിനചര്യ എന്നും...

338
00:26:07,369 --> 00:26:09,839
ഓരോ തവണയും, ഇല്ലാതെ
പരാജയപ്പെടുന്നു, അവൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കും ...

339
00:26:10,309 --> 00:26:12,309
"ആദ്യം കുളിക്കണോ?"

340
00:26:12,910 --> 00:26:14,509
ആ ചോദ്യത്തിൽ നിന്നാണ് തുടക്കം.

341
00:26:20,650 --> 00:26:22,019
ഇതിലേക്ക് മാറുക.

342
00:26:46,640 --> 00:26:48,109
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.

343
00:26:49,680 --> 00:26:51,650
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുട്ടുകുത്തി,

344
00:26:56,650 --> 00:26:58,589
അവൻ എന്നെ നിലത്തു കിടത്തും.

345
00:27:01,059 --> 00:27:02,990
അവൻ എൻ്റെ മുകളിൽ കയറും,

346
00:27:04,190 --> 00:27:07,160
അവൻ എൻ്റെ മുകളിലെ ബട്ടണുകൾ ഓരോന്നായി അഴിച്ചു.

347
00:27:08,059 --> 00:27:10,500
അയാൾ എന്നെ അരോചകമായി അഴിക്കും.

348
00:27:11,500 --> 00:27:15,410
അവൻ പാതിവഴിയിൽ എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചപ്പോൾ,

349
00:27:16,869 --> 00:27:18,910
അവൻ തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

350
00:27:20,740 --> 00:27:23,849
അവൻ അസ്വസ്ഥനും തിരക്കുള്ളവനുമായിരുന്നു.

351
00:27:24,250 --> 00:27:26,920
അവൻ ആദ്യം തൻ്റെ ടോപ്പ് അഴിച്ചാൽ മതി,

352
00:27:26,920 --> 00:27:28,589
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ആദ്യം തൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി.

353
00:27:29,819 --> 00:27:31,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട്
അവൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരിയ സമയം?

354
00:27:33,119 --> 00:27:34,589
അവൻ പാൻ്റ് ഊരുന്നത് നിർത്തി...

355
00:27:38,289 --> 00:27:41,500
ഒരു പെക്ക് പോലെയുള്ള ഒരു ചുംബനം എനിക്ക് തരുന്നു.

356
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
ഒരിക്കൽ.

357
00:27:45,269 --> 00:27:47,839
രണ്ടുതവണ. മൂന്ന് തവണ.

358
00:27:48,869 --> 00:27:52,279
ചിൻ, കവിൾ, കവിൾ.

359
00:27:53,140 --> 00:27:54,140
ചുണ്ടുകൾ.

360
00:27:55,680 --> 00:27:59,180
കവിൾ, കവിൾ, താടി.

361
00:28:04,019 --> 00:28:05,059
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

362
00:28:05,819 --> 00:28:06,819
ഓ, ശരിയാണ്.

363
00:28:07,319 --> 00:28:08,829
അവൻ്റെ ടോപ്പ് അഴിക്കാൻ സമയമായി.

364
00:28:10,829 --> 00:28:13,299
അവൻ എപ്പോൾ ശീലിക്കും
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുകളയണോ?

365
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

366
00:28:17,829 --> 00:28:19,299
അവൻ വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറന്നോ?

367
00:28:19,569 --> 00:28:21,740
വെള്ളം വീഴുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

368
00:28:22,170 --> 00:28:23,940
ഓ, ശരിയാണ്. വൈൻ.

369
00:28:24,369 --> 00:28:26,480
അവർ വൈൻ രുചിച്ചു നോക്കുകയാണ്
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ.

370
00:28:27,140 --> 00:28:28,609
ഇന്നായിരുന്നോ അവസാന ദിവസം?

371
00:28:29,009 --> 00:28:30,710
ധാരാളം വിൽപ്പന നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

372
00:28:30,710 --> 00:28:32,150
ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

373
00:28:35,890 --> 00:28:37,490
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മുലകളുടെ സമയമായി.

374
00:28:38,490 --> 00:28:41,160
അവൻ എൻ്റെ ടോപ്പിൻ്റെ ബട്ടണുകൾ അഴിച്ചു...

375
00:28:42,089 --> 00:28:44,190
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ കൈകൾ വെച്ചു.

376
00:28:45,299 --> 00:28:48,930
എന്നിട്ട് അവൻ കൈകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

377
00:28:49,430 --> 00:28:51,599
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും
അവൻ ഇന്ന് അത് എടുക്കുമോ?

378
00:28:52,039 --> 00:28:53,170
ഞാൻ സമയം നൽകണോ?

379
00:28:53,769 --> 00:28:54,769
ഒന്ന്.

380
00:28:55,869 --> 00:28:58,309
രണ്ട്. മൂന്ന്.

381
00:31:49,180 --> 00:31:50,579
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

382
00:35:08,280 --> 00:35:10,079
എല്ലാവരും ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

383
00:35:10,980 --> 00:35:12,820
എല്ലാവരും പ്രണയത്തിലാണ്.

384
00:35:15,849 --> 00:35:18,489
ഞാൻ കൂടെ ജീവിച്ച എൻ്റെ അമ്മ പോലും...

385
00:35:19,719 --> 00:35:20,960
29 വർഷത്തേക്ക്.

386
00:35:24,960 --> 00:35:26,829
- പ്രിയേ!
- എന്ത്?

387
00:35:26,829 --> 00:35:28,630
- നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.
- ഓ, ശരി!

388
00:35:28,630 --> 00:35:29,969
ഞാൻ അറിയാത്ത അപരിചിതർ പോലും.

389
00:35:29,969 --> 00:35:30,969
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

390
00:35:31,429 --> 00:35:32,840
- പിന്നെ കാണാം!
- ബൈ.

391
00:35:35,400 --> 00:35:37,210
എല്ലാവരും ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

392
00:35:37,440 --> 00:35:39,679
ജു ആഹ്, നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

393
00:35:39,880 --> 00:35:41,010
നന്ദി.

394
00:35:43,210 --> 00:35:45,480
എല്ലാവരും പ്രണയത്തിലാണ്.

395
00:35:47,449 --> 00:35:48,989
ഒരുപക്ഷേ അത്...

396
00:35:50,820 --> 00:35:53,090
പ്രണയിക്കാത്തത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം.

397
00:35:54,260 --> 00:35:55,929
പ്രണയവും ലൈംഗികതയും.

398
00:35:58,059 --> 00:35:59,099
അപ്പോൾ പിന്നെ...

399
00:36:00,800 --> 00:36:02,900
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ശരിയാകുമോ?

400
00:36:09,539 --> 00:36:12,210
ജുൻസു മിഡിൽ സ്കൂൾ

401
00:36:24,750 --> 00:36:25,789
ഹാ റാം.

402
00:36:27,989 --> 00:36:29,389
ജംഗ് സിയോക്ക്.

403
00:36:49,679 --> 00:36:50,679
എനിക്കറിയാം...

404
00:36:52,420 --> 00:36:53,820
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്,

405
00:36:54,349 --> 00:36:55,619
എന്നാൽ നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

406
00:37:13,469 --> 00:37:15,469
ജംഗ് സിയോക്ക്, ഇന്നലെ...

407
00:37:46,570 --> 00:37:48,199
നീ ആദ്യം കുളിക്കുന്നില്ലേ?

408
00:38:00,280 --> 00:38:01,849
ഞാൻ അത് ഏറെക്കുറെ ആസ്വദിച്ചു.

409
00:38:04,090 --> 00:38:05,420
മൂന്ന് സെക്കൻ്റ് ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.

410
00:38:14,059 --> 00:38:16,030
ജംഗ് സിയോക്ക്, ഞങ്ങൾ...

411
00:38:43,460 --> 00:38:44,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

412
00:38:47,159 --> 00:38:49,300
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കണം,

413
00:38:49,599 --> 00:38:52,130
എന്നാൽ നാളെ മുതൽ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണോ, അല്ലേ?

414
00:38:52,769 --> 00:38:53,769
ശരിയാണ്.

415
00:38:56,269 --> 00:38:59,110
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യാം.

416
00:39:00,440 --> 00:39:01,780
എൻ്റെ കാലുകൾ?

417
00:39:19,059 --> 00:39:20,130
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...

418
00:39:21,059 --> 00:39:22,699
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

419
00:39:25,869 --> 00:39:28,000
നാളെ ഞാൻ കരയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

420
00:39:30,639 --> 00:39:32,440
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

421
00:39:33,280 --> 00:39:35,679
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വണങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണാതിരിക്കാൻ.

422
00:39:38,210 --> 00:39:39,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

423
00:39:40,219 --> 00:39:42,420
ഞാൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

424
00:39:54,559 --> 00:39:56,300
അമ്മേ, നീ കരുതുന്നുണ്ടോ...

425
00:39:59,800 --> 00:40:01,639
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

426
00:40:08,340 --> 00:40:09,349
ഹാ റാം.

427
00:40:13,949 --> 00:40:14,949
അത് ആരായിരിക്കാം?

428
00:40:19,989 --> 00:40:21,190
അതാരാണ്?

429
00:40:23,960 --> 00:40:25,489
ടാ-ഡാ!

430
00:40:30,869 --> 00:40:32,639
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

431
00:40:33,070 --> 00:40:34,570
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു!

432
00:40:35,500 --> 00:40:36,969
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

433
00:40:39,909 --> 00:40:42,239
എൻ്റെ കൊള്ളാം, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

434
00:40:48,820 --> 00:40:50,320
അവനോട് പറഞ്ഞോ?

435
00:40:51,920 --> 00:40:54,260
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്?

436
00:40:54,760 --> 00:40:56,889
അവൻ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

437
00:40:56,929 --> 00:40:58,960
അത് നിരാശാജനകമാണ്, ഹാ റാം.

438
00:40:58,960 --> 00:41:03,929
ഞാൻ മാതാപിതാക്കളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കണം.

439
00:41:03,929 --> 00:41:06,469
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അധ്യാപക സഹപ്രവർത്തകരും വരും.

440
00:41:06,469 --> 00:41:09,340
നമ്മൾ ശരിയായ കുടുംബമായി കാണണം.

441
00:41:09,340 --> 00:41:10,639
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

442
00:41:10,940 --> 00:41:11,969
നിങ്ങൾ?

443
00:41:12,780 --> 00:41:14,110
എനിക്ക് അച്ഛനില്ല.

444
00:41:15,039 --> 00:41:18,480
എനിക്കുള്ള ഏക മാതാപിതാക്കളും കുടുംബവും എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

445
00:41:19,550 --> 00:41:20,980
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

446
00:41:20,980 --> 00:41:22,119
നിങ്ങൾ വളരെ...

447
00:41:22,949 --> 00:41:26,659
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു വധുവായിരിക്കുമ്പോൾ?

448
00:41:27,190 --> 00:41:29,019
അവൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?

449
00:41:30,730 --> 00:41:31,829
സിയോൺ ഹ്വാ.

450
00:41:31,829 --> 00:41:35,559
ദൈവമേ, നീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
പ്രായമാകുമ്പോഴും സുന്ദരി.

451
00:41:35,559 --> 00:41:37,769
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

452
00:41:38,929 --> 00:41:39,940
അത് ശരിയാണ്.

453
00:41:40,539 --> 00:41:42,639
അവൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്. അവൾ
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

454
00:41:42,639 --> 00:41:45,369
വരിക. അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

455
00:41:45,369 --> 00:41:47,710
പക്ഷേ അവൾക്ക് 50 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്.

456
00:41:47,710 --> 00:41:51,210
ആരാണ് അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക? എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

457
00:41:51,309 --> 00:41:53,750
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

458
00:41:53,920 --> 00:41:56,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവനെ നിങ്ങളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പോലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

459
00:41:56,619 --> 00:41:59,019
അവൾ നല്ലവനും മാന്യനുമായ ഒരാളെ കാണുന്നു.

460
00:41:59,289 --> 00:42:01,190
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വരരുത്.

461
00:42:03,889 --> 00:42:05,730
ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ, ഹാ റാം.

462
00:42:05,730 --> 00:42:07,829
വരിക. അത് ശരിയല്ല.

463
00:42:07,860 --> 00:42:11,070
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാർത്ത പറഞ്ഞപ്പോൾ ആശയം.

464
00:42:11,070 --> 00:42:13,099
കല്യാണത്തിന് വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

465
00:42:13,300 --> 00:42:14,969
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മറ്റുള്ളവർ കല്യാണത്തിന് വരൂ.

466
00:42:14,969 --> 00:42:16,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

467
00:42:16,610 --> 00:42:19,539
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല. എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതായി കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

468
00:42:19,539 --> 00:42:20,710
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

469
00:42:21,110 --> 00:42:23,510
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസെങ്കിലും ധരിക്കട്ടെ!

470
00:42:25,679 --> 00:42:28,920
നന്നായി! എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കാം!

471
00:42:30,150 --> 00:42:34,420
നീ ഭ്രാന്തൻ! എത്ര ധൈര്യം
നീ ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചെയ്യുമോ?

472
00:42:40,730 --> 00:42:41,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

473
00:42:52,840 --> 00:42:55,239
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?

474
00:42:59,480 --> 00:43:01,219
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയുമോ?

475
00:43:05,590 --> 00:43:07,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

476
00:43:09,829 --> 00:43:11,260
എനിക്ക് പോകണം.

477
00:43:12,800 --> 00:43:14,829
എനിക്ക് ജോർജിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

478
00:43:19,300 --> 00:43:20,300
ശരി.

479
00:43:21,900 --> 00:43:23,110
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

480
00:43:29,650 --> 00:43:31,079
നന്ദി, പ്രിയേ.

481
00:43:32,849 --> 00:43:33,949
നന്ദി.

482
00:43:38,320 --> 00:43:40,119
നമുക്ക് സന്തോഷമായി ജീവിക്കാം...

483
00:43:42,159 --> 00:43:43,429
ഇനി മുതൽ.

484
00:43:52,269 --> 00:43:53,769
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.

485
00:46:35,960 --> 00:46:37,630
പാർക്ക് ജംഗ് സിയോക്ക്!

486
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
നീ...

487
00:46:41,969 --> 00:46:45,440
മിസ് നോ. ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

488
00:46:45,440 --> 00:46:46,710
നിനക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

489
00:46:47,039 --> 00:46:50,110
ഇല്ല, അവൾ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

490
00:46:50,110 --> 00:46:51,380
- ഓ, എൻ്റെ.
- എൻ്റെ നന്മ!

491
00:46:51,380 --> 00:46:52,849
എൻ്റെ നന്മ!

492
00:46:53,349 --> 00:46:57,590
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്! ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
ആ ആളുകളെയെല്ലാം അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

493
00:46:57,590 --> 00:46:59,219
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

494
00:46:59,219 --> 00:47:01,659
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

495
00:47:01,659 --> 00:47:03,289
അടയ്‌ക്കൂ! നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

496
00:47:03,289 --> 00:47:04,559
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

497
00:47:04,659 --> 00:47:05,989
അതല്ല ഇവിടെ പ്രധാനം.

498
00:47:12,170 --> 00:47:15,670
എൻ്റെ, എൻ്റെ. അവനെ നോക്കൂ. അവൻ കരയുകയാണോ?

499
00:47:16,099 --> 00:47:18,469
അവനെ പരിശോധിക്കുക. അവൻ കരയുകയാണ്, അല്ലേ?

500
00:47:18,469 --> 00:47:20,110
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

501
00:47:20,110 --> 00:47:22,679
ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്? ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

502
00:47:22,679 --> 00:47:25,510
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

503
00:47:25,510 --> 00:47:26,780
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ജംഗ് സിയോക്ക്.

504
00:47:26,780 --> 00:47:28,550
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കുന്നു!

505
00:47:28,550 --> 00:47:30,119
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്!

506
00:47:30,190 --> 00:47:33,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരാശനാകുന്നത്?
ഏറ്റവും നിരാശനായത് ഞാനാണ്!

507
00:47:33,360 --> 00:47:36,489
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാം...

508
00:47:36,489 --> 00:47:38,530
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു!

509
00:47:38,559 --> 00:47:40,000
ഇത് ഞാനാണ്! ശരി?

510
00:47:40,000 --> 00:47:42,099
അയ്യോ.

511
00:47:43,769 --> 00:47:45,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

512
00:47:45,670 --> 00:47:47,469
- ഹേയ്, ജംഗ് സിയോക്ക്.
- ഓ, എൻ്റെ.

513
00:47:47,469 --> 00:47:49,340
- ഹേയ്!
- ജംഗ് സിയോക്ക്!

514
00:47:49,340 --> 00:47:51,639
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്.

515
00:47:52,539 --> 00:47:54,079
- ഹേയ്!
- ജംഗ് സിയോക്ക്!

516
00:47:54,079 --> 00:47:56,079
പാർക്ക് ജംഗ് സിയോക്ക്!

517
00:47:56,610 --> 00:47:57,610
അവൻ...

518
00:49:38,780 --> 00:49:39,780
അതാണോ...

519
00:49:42,650 --> 00:49:44,320
കാരണം എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല?

520
00:49:52,760 --> 00:49:55,000
ലവ് സീൻ നമ്പർ